“Beasts of the Southern Wild” seized the attention of the film world last year, and now director/composer Benh Zeitlin is taking his movie on a tour featuring a live orchestra that high…